標題:
海運專業英文翻譯
發問:
亟需海運專業翻譯"Gross tonnage is a measure of the internal capacity of a ship, tug or barge. It is a cubic or space measurement of all areas of a vessel with some allowances or deductions, for exempt spaces such as living quarters.."很急...tks
最佳解答:
Gross tonnage is a measure of the internal capacity of a ship, tug or barge."總噸位"是一種測量船舶，拖船及駁船內部容量的方法．It is a cubic or space measurement of all areas of a vessel with some allowances or deductions, for exempt spaces such as living quarters.它是以立方或空間的方式來測量整個船體， 扣除一些被允許的項目， 譬如"船組員生活房間及空間"的方法．也就是說 船員生活的空間(房間與公共的餐廳 休息室等)不算在總噸位裡
其他解答:
總噸位是船、猛拉或駁船的內部容量的措施。這是一艘船的所有區域的一次立方體或空間測量以一些容限或扣除, 為豁免空間譬如住宅。
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
C0467E6CCDF31E26
文章標籤
全站熱搜
留言列表
