航空百大

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

標題:

Cervical Cytology

發問:

Received the medical report, who can help to translate in Cantonese? Thanks in advance.SpecimanCervix (liquid-based cytology, ThinPrep)Microscopic ExaminationSpeciman Adequacy: Satisfactory for evaluationAdditional NotesAtypical squamous cells with enlarged and hyperchromatic nuclei are found. In view of... 顯示更多 Received the medical report, who can help to translate in Cantonese? Thanks in advance. Speciman Cervix (liquid-based cytology, ThinPrep) Microscopic Examination Speciman Adequacy: Satisfactory for evaluation Additional Notes Atypical squamous cells with enlarged and hyperchromatic nuclei are found. In view of persistent abnormal cytology, advise referral for further investigation

最佳解答:

以下是中文翻譯： 樣本 子宫頸(細胞--基本為液態狀) 顯微鏡的檢驗 足夠的樣本:評價為滿意 附錄 不正常鱗狀的細胞增大及發現一些深色的細胞核，有見持續不正常的細胞，建議轉介進一步調查/研究。 我本身是營養治療師，知道子宫頸有第一、二及三期病變，這些是癌症前期，但看你的檢驗內容，並無介定為上述病變，醫生應有叫妳定期覆診再驗的！ 其實若擔心有問題，應作出預防，而不是出了問題才找醫生醫的，是嗎？ 若有關預防的問題，可找我gogofenny@yahoo.com.hk 2007-05-21 12:39:48 補充： 本人只是出於關心才回答妳的問題，而且亦真是親眼見一位女仕持續7年也是第二期，但最近再檢查，已屬正常。給妳網址參考: www.newswithviews.com/Howenstine/james48.htm另一個是美國聯邦專利局的官方網頁: www.uspto.gov 入網後在左方按Patents進入專利頁，在頁中左方部份找到search按入，再找到Patents Number Search進入，然後在空白位輸入6288045，即可見全部專利資料及文件。這些資料並不是本人說的，而是醫生及美國聯邦專利局說的！ 2007-05-24 14:44:29 補充： 我忘記了告訴妳，那隻美國聯邦專利局批的天然食品是於1903年創立的Raxell雷氏大藥廠研製的，若由超過100年歷史的美國大藥廠出品的無毒天然食品也不安全的話，那麼由藥廠出品數以千種的藥，說明是poison的也要小心了，而且全部有副作用，當中聲稱可能有嚴重副作用的例如血栓塞、中風及心藏病的藥也不少呢！ 2007-05-30 20:28:14 補充： 最新醫學發現癌症與生活環境，情緒及飲食習慣息息相關。為何子宮頸癌不能預防？每年定期到化驗所檢查的並不是真正的預防，只是及早發現癌症或早期徵狀。真正預防是從情緒及飲食習慣着手，如子宮纖維瘤、乳腺增生(在自然療法屬癌症前期)，與情緒、壓力及內分泌有關！現在豬、鷄、魚也用激素來催谷，人吃了何來健康？這些傳統醫學不說的，因他們頭痛醫頭腳痛醫腳，治標不治本，這些我從少已知道！而自然療法、中醫及營養醫學是預防醫學，方向與理念完全不同，外國十分盛行，Australia已8成是自然療法，部份西醫也修讀自然療法，這是世界大趨勢，香港較外國慢10年以上！舉例反式脂肪，Australia說了10年，但香港今年才說！

其他解答:

你做的是 PAP smear ﹐柏氏抹片 (liquid based) 簡單而言﹐報告指出此次檢查取樣滿意﹐但報告不正常﹐有不正常的麟狀細胞（包含大隻深色的細胞核）見到﹐建議你去睇婦科 你應該不是第一次做呢個檢查了﹐而上一次都是不正常﹐我都是建議你去睇婦科﹐你可選擇私家專科醫生﹐或者搵私家醫生寫紙轉介你睇公立醫院門診 而 CIN 1/2/3 是不會在 PAP smear 中睇到的﹐你呢個報告可以是 CIN1﹐亦可以已經是 cancer ﹐要睇婦科拎組織化驗先會知﹐身為專業人士﹐不要誤導﹐不要賣廣告﹐更加不要講沒有 evidence 的說話﹐除了 PAP smear 同打預防針﹐暫時未有有效方法預防子宮頸癌的 2007-05-22 12:00:10 補充： 《不良醫藥廣告條例》(第231章)禁止為藥物、外科器具或療法發布廣告，宣稱可以預防或治療該條例附表1及2所訂明的疾病或病理情況，以免市民因自行用藥不當而損害健康。於附表1第1欄內，所列明的十四項疾病或病理情況的廣告是受禁止的，但如作該附表第2欄內所指明的用途(如有的話)，則屬例外。為附表2內所列的三種目的之廣告，亦是受禁止的。此外，有關墮胎的廣告亦被禁止。2. 在這條例中，“藥物＂包括任何種類的藥劑或其他治療性或預防性的物質、不論是專有藥物、專利藥物、中藥材、中成藥或看來是天然藥品物質。 2007-05-22 12:00:18 補充： 3. 在這條例中，“廣告＂包括任何公告、海報、通告、標籤、封套或文件及任何以口頭方式或藉產生或傳送光或聲音的方式所作出的宣布。換言之，刊登或播放於報章、雜誌、傳單、電台、電視、互聯網的廣告以及產品包裝盒上的標籤亦包括在內。舉例說明不准作廣告宣傳的疾病或病理情況： ×癌、癌症、抗腫瘤藥、抗癌、抑制癌細胞生長、不正常之增生組織及結塊 2007-05-22 21:02:38 補充： 美國聯邦專利局批出千奇百怪無厘頭的專利﹐人所共知藥物的研發要經過一連串的試驗﹐證明１效用２有效／危險分量３毒性／副作用連一份研究報告都沒有出的產品﹐試驗仍然停留在一樽樽細胞培植的產品﹐即是說連老鼠食了都唔知有無效／安唔安全如果我是病人﹐要我信果個唔知響邊的自然療法醫生﹐食果樽實驗室的 reagent ﹐我不如信自己吧CAAD3F79AE16AF09