航空百大

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

標題:

急 幫我翻譯中文一下 贈20點唷

發問:

幫我翻譯一下以下句子唷Today I started my new part-time job as a trendspotter.I was nervous and didn't know what to expect.Well,guess what?"You should think about becoming a trendspotter,too!"we had to report to a recording studio by 10 a.m.This"job" doesn't pay,but we get... 顯示更多 幫我翻譯一下以下句子唷 Today I started my new part-time job as a trendspotter. I was nervous and didn’t know what to expect. Well,guess what? ”You should think about becoming a trendspotter,too!” we had to report to a recording studio by 10 a.m. This”job” doesn’t pay,but we get free stuff! That’s all for now!

最佳解答:

Today I started my new part-time job as a trendspotter. I was nervous and didn’t know what to expect. 今天我開始新的打工工作 就是當一位送貨員 我很緊張也不知道該期待什麼 Well,guess what? 嗯 知道嗎 ”You should think about becoming a trendspotter,too!” 你也應該考慮當個送貨員的 we had to report to a recording studio by 10 a.m. 我們必須在早上10點前去一間錄音室報到的 This”job” doesn’t pay ,but we get free stuff! 這件"工作"並不支付酬勞 但是我們得到免費的東西 That’s all for now! 到目前為止是這樣的 2008-11-10 23:53:17 補充： trendspotter ---> 查無此字 是否是 transporter 這個也找不到適當的意思索以當作送貨員解釋 deliveryman 是送貨員的意思

其他解答:

「trendspotter」我們將這個單字分成兩個字來看… trend → 在此指的時趨勢、潮流的「走向」 spotter → 在此指的是觀測員(與塔台的觀測員是一樣的意思)。 兩個字結合後，中文稱之為「觀潮員」。指的是那些觀察情事變化的人。台灣的那些股市名嘴就算是這類的人之一。|||||今天開始做我的新兼差工作是做 trendspotter。 我緊張並且不知道我期待的是什麼。 非常好，猜猜看？ 你也該考慮成為一個 trendspotter。 在十點我們有一個報告在錄音室在早上時侯，這個工作並不付給 薪資，但我們找到了免費的員工。 這是現在的情況。 2008-11-10 23:19:58 補充： STUFF是東西，但我們至少有免費的材料。|||||今天我開始了我的時尚觀測員的兼職工作. 我非常緊張並且不知道該期待些什麼. 噯, 猜怎麼了? "你應該也要考慮成為時尚觀測員!" 我們必須在10a.m向錄音室報告. 這份"工作"並沒有薪水,但我們可以免費得到材料!到目前為止!|||||Today I started my new part-time job as a trendspotter. 今天我開始了我新的打工職業,是做個陶藝家 I was nervous and didn’t know what to expect.我很緊張,而且不知道會做的怎樣 Well,guess what?那麼，猜猜是什麼？ ”You should think about becoming a trendspotter,too!”你也應該考慮成為陶藝家 we had to report to a recording studio by 10 a.m.我們上午１０點必須去錄音室做報告 This”job” doesn’t pay,but we get free stuff!這個工作不支付任何東西，但是我們可以自由取材料 That’s all for now! 現在那是全部的CAAD3F79AE16AF09